1 00:00:22,030 --> 00:00:28,470 Vsak sreča svojo ljubezen v življenju, brez nje 2 00:00:28,470 --> 00:00:31,150 sploh ne more živeti. 3 00:00:33,330 --> 00:00:38,630 Vsak ve, ko ga usoda opere, 4 00:00:38,830 --> 00:00:43,970 udobje, kamor lahko vzame. 5 00:01:57,870 --> 00:02:03,430 Človeško življenje brez ljubezni je prazno, 6 00:02:03,430 --> 00:02:08,750 ne vrne, kar je nekoč vzel. 7 00:02:11,490 --> 00:02:17,190 V življenju je samo ena ljubezen, 8 00:02:17,270 --> 00:02:22,930 ljubiš lahko le enkrat 9 00:04:57,510 --> 00:05:00,870 Safra, daj no, mene je lejko povozil. 10 00:05:01,390 --> 00:05:05,690 Bolj sem poten kot takrat, ko sem padel v morje. 11 00:05:07,610 --> 00:05:09,010 Kaj torej, Karl? 12 00:05:09,710 --> 00:05:10,830 Ne boš skočil? 13 00:05:11,250 --> 00:05:13,210 Nisem razpoložena, srček. 14 00:05:13,990 --> 00:05:18,850 Vem, jemlje topol zate, kaj? 15 00:05:20,430 --> 00:05:25,150 Verjetneje je, da boste pijanca opazili, kot da bi ga pojedli ženska. 16 00:05:25,530 --> 00:05:29,830 Lahko mi zaupaš. Jaz sem v ženski vem 17 00:05:30,590 --> 00:05:33,510 Vem, čeden starec si, kajne? 18 00:05:39,670 --> 00:05:42,150 Samice so hudičeva pasma. 19 00:05:42,430 --> 00:05:47,950 Ko smo urejali Berounce, pa sem se v nekaj nagovoril 20 00:05:47,950 --> 00:05:48,950 punčka 21 00:05:49,530 --> 00:05:53,510 Plavalka, imela je zabuhle oči, kako trnje. 22 00:05:53,730 --> 00:05:58,290 Ko te je pogledala, si razumel suho luščenje na hrbtu. 23 00:06:00,930 --> 00:06:06,010 Imela je tako zaobljeno krilo in fantje. 24 00:06:06,430 --> 00:06:09,150 No, vedno je štel pike. 25 00:06:11,930 --> 00:06:17,270 In nikoli nobena ni manjkala. No, včasih se jeste, včasih sem se zmotil in včasih 26 00:06:17,270 --> 00:06:22,450 Jaz sem... Pridi k meni na zabavo Predvsem moram govoriti s tabo. 27 00:06:25,790 --> 00:06:27,990 Lep pozdrav, pozdrav, pozdrav Torej kaj 28 00:06:28,970 --> 00:06:30,030 iščeš nevesto? 29 00:06:53,570 --> 00:06:57,730 Poslušaj, Novák, tako se mi zdi da je Karel v težavah, kajne? 30 00:06:59,950 --> 00:07:03,190 Pojdi pogledat, če se je srečal z Anuška in pridi mi povej zgoraj, k 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 nas. 32 00:07:27,280 --> 00:07:33,260 Nič na svetu vas ne osrečuje, gospodična nenapovedano 33 00:07:34,980 --> 00:07:41,660 Kdo te ne razveseli iz srca in ti po vrsti 34 00:07:41,660 --> 00:07:43,100 po njegovi izbiri. 35 00:07:44,220 --> 00:07:50,300 Na nebu postanejo oblaki, na ženi 36 00:07:50,300 --> 00:07:52,780 nezvestoba žalost. 37 00:08:11,910 --> 00:08:17,370 Podnapise je ustvaril Jirka 38 00:08:17,370 --> 00:08:22,210 Kovač 39 00:08:25,960 --> 00:08:32,820 Naredil je svoje srce, ti si moja zvesta ljubezen 40 00:08:32,820 --> 00:08:38,740 želela, a se je opekla, to sem 41 00:08:38,740 --> 00:08:39,860 to. 42 00:09:41,920 --> 00:09:45,540 No, Anuška, bodi z mano prijaznejši. 43 00:09:46,190 --> 00:09:47,590 Nimam razloga za to. 44 00:09:49,190 --> 00:09:51,050 Poglej kaj sem ti kupil lepo. 45 00:09:55,130 --> 00:09:57,170 Samo obdrži darila. 46 00:09:57,410 --> 00:10:01,070 Nočem te, če bi polovica pripadala tebi svetu. 47 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Zdaj, stari! 48 00:10:31,170 --> 00:10:32,170 nehaj! 49 00:11:02,960 --> 00:11:04,940 www.hradeckralove.org 50 00:11:40,040 --> 00:11:42,900 Torej se greš igrati z lesom, kaj? 51 00:11:47,120 --> 00:11:49,440 Upam, da ne bo ostalo kaj lesa. 52 00:11:50,260 --> 00:11:51,620 kako ti je ime 53 00:11:52,700 --> 00:11:54,140 Lasta Ptačkova. 54 00:12:20,840 --> 00:12:23,440 No, prasec, iz srebra si, vidite? 55 00:12:24,480 --> 00:12:25,860 No, kul boš. 56 00:13:39,240 --> 00:13:43,200 Tukaj sem ujel nevaljalca. Hotel te je v hipu in že ima srebro v nahrbtniku. 57 00:13:45,720 --> 00:13:47,960 Peljite ga torej na češko postajo. 58 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Počakaj. 59 00:13:52,800 --> 00:13:54,760 Je bil Karel z Anuško? 60 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 Skupaj sta sedela na palubi. 61 00:14:03,100 --> 00:14:04,100 iz kje si 62 00:14:04,280 --> 00:14:05,880 Iz spodnje škatle. 63 00:14:11,310 --> 00:14:13,190 Tokrat te bom pustil teči. 64 00:14:13,750 --> 00:14:19,490 Ampak zapomni si, če se spet pojaviš enkrat v vasi te bom dal zapreti do 65 00:14:19,490 --> 00:14:21,470 ti pričaraš Mars! 66 00:14:28,010 --> 00:14:30,510 Kako je to mogoče, izpustiti glodavce? 67 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Znaš biti tiho. 68 00:15:01,820 --> 00:15:06,580 Vzemi srebro in ga pretihotapi Karlu hiške. 69 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 Kako se je izkazalo? 70 00:16:09,030 --> 00:16:10,330 Te ni nihče videl? 71 00:16:11,090 --> 00:16:12,590 Ni žive duše. 72 00:16:26,699 --> 00:16:33,260 Ne skrbi, rad bi nekaj drugega... Jaz rad bi 73 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 poročena. 74 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 dokler? 75 00:16:39,480 --> 00:16:41,420 S svojo ptičko. 76 00:16:42,140 --> 00:16:44,560 Z njo sem že pol leta in... 77 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Torej, kaj praviš? 78 00:17:15,140 --> 00:17:17,020 Takoj bom objavil dve objavi, v redu? 79 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 Kaj si torej pravzaprav želiš? 80 00:17:31,320 --> 00:17:35,980 Počakajte me, gospod posestnik, potem Prodam ourodu. 81 00:17:37,640 --> 00:17:39,080 Sem ti že povedal. 82 00:17:39,780 --> 00:17:41,600 Ali mi daj svojo Anuško. 83 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 ali pa ti dam tvojo kočo na boben. 84 00:17:44,820 --> 00:17:50,940 Konec. Oh ja, govoril sem z njim, ampak punca ima slabo glavo. 85 00:17:52,280 --> 00:17:55,840 Kako boste to uredili, je odvisno od vas. 86 00:18:10,830 --> 00:18:12,090 To je tat. 87 00:18:12,350 --> 00:18:13,470 On je tat. 88 00:18:13,750 --> 00:18:16,430 Je 89 00:18:16,430 --> 00:18:23,130 tat, tat, našli so polnega pridelovalca srebrna pod 90 00:18:23,130 --> 00:18:25,990 post. Khagenská, utihni, Karel ni tam brez tatu. 91 00:18:26,310 --> 00:18:27,150 to 92 00:18:27,150 --> 00:18:34,010 srebro 93 00:18:34,010 --> 00:18:35,510 verjetno bo zadel na lotu. 94 00:21:09,000 --> 00:21:10,080 Oprosti, Karl. 95 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 kdo je 96 00:21:12,200 --> 00:21:16,620 Topol. Nisem mogel drugače. Hotel je prodati očetova koča nad glavo. 97 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 Moral sem se pretvarjati, da sem on. 98 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Kam greš od tod? 99 00:21:27,160 --> 00:21:28,320 tega ne vem. 100 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Oče je mrtev in brat je vesel, da lahko kmetija sama. 101 00:21:39,340 --> 00:21:40,600 Nebeški, gremo. 102 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Bomo, Anos. 103 00:21:58,380 --> 00:22:02,700 Kako je to Kurláčkova odnesla, ste že slišali staremu, kaj? 104 00:22:03,740 --> 00:22:05,100 Ja, slišiš, kajne? 105 00:22:05,720 --> 00:22:07,220 Obstajajo tri vrste samic. 106 00:22:07,880 --> 00:22:12,990 Močna, blond in črna. In nič ne stane za nič 107 00:22:14,190 --> 00:22:17,830 Verjemi mi, poznam svojo pot okoli žensk. 108 00:22:18,730 --> 00:22:25,670 Pogovarjal se je z neko svobodno žensko iz vasi. IN tam me je zmaj vzel s polirko in 109 00:22:25,670 --> 00:22:27,070 ukradla mi je tudi pipo. 110 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 Počivaj, stari. No, ja. 111 00:22:30,450 --> 00:22:34,070 Prekleta ženska, a ni imela pipe zame vzemi. 112 00:22:36,450 --> 00:22:37,590 Hudiča ja. 113 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 vzeti jutri prosto 114 00:22:40,280 --> 00:22:44,720 Skoraj bi pozabil. Karel jih bo ubil izpuščen, bom šel k njemu 115 00:22:44,720 --> 00:22:49,300 nasprotje. Izpuščajo ga. No, kdaj je bil že skrajni čas, kajne? Ko je bilo tam 116 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 dovolj dolgo, stari. 117 00:23:17,710 --> 00:23:18,790 Lepo vas pozdravljam. 118 00:23:19,010 --> 00:23:21,010 Zadrži patruljo. To je Nový. 119 00:23:21,990 --> 00:23:27,750 Nov. No, da se je poročila z Anučko od krojača Poplar, to veš, kajne? No, to vem. 120 00:23:28,830 --> 00:23:30,430 Naj te ne skrbi. 121 00:23:31,190 --> 00:23:32,690 Ženske ne bodo nič drugačne. 122 00:23:33,230 --> 00:23:39,930 Najprej bi rad govoril s tabo kolesa, obloge, a nenadoma je nekaj 123 00:23:39,930 --> 00:23:42,490 poglej stran in povej komu drugemu. 124 00:23:43,020 --> 00:23:45,600 Krl, verjemi, jaz sem v ženski vem 125 00:23:47,700 --> 00:23:52,480 Najbolje je zgraditi leseno hišo v gozdu Poskrbel bom, da ženska sploh ne pride k moškemu 126 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 na očeh. 127 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Pridi sem, je rekel. 128 00:25:53,350 --> 00:25:54,350 pridi no 129 00:25:54,910 --> 00:25:55,270 Je 130 00:25:55,270 --> 00:26:02,590 nas 131 00:26:02,590 --> 00:26:03,930 dober si, prijatelj, vidiš? 132 00:26:04,430 --> 00:26:05,430 sam. 133 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 kaj je narobe s tabo 134 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 nič. 135 00:26:52,580 --> 00:26:53,720 Torej, kaj je narobe s tabo? 136 00:27:01,660 --> 00:27:05,940 Ne bi ti svetoval, da razmišljaš o tem zločinec. 137 00:27:08,740 --> 00:27:13,260 Ker potem bi moral razmišljati zadolžnice vaših staršev. 138 00:27:14,140 --> 00:27:15,260 Kupujte pri meni! 139 00:27:15,460 --> 00:27:16,820 Lahko me ustrahujete! 140 00:27:17,520 --> 00:27:19,480 Ampak vi niste moji starši! 141 00:28:14,760 --> 00:28:16,360 Spet imamo goste. 142 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 Torej od kod? 143 00:28:31,420 --> 00:28:32,840 Pomagaj Pam! 144 00:28:54,380 --> 00:28:55,660 kaj delaš tukaj 145 00:29:00,240 --> 00:29:04,780 Pokopal sem svojega edinega prijatelja. 146 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 Hodulja. 147 00:29:40,400 --> 00:29:44,000 bil je bolj zvest kot ženska. 148 00:29:46,200 --> 00:29:49,860 In bolj pošten kot prijazen, bil je samo pes. 149 00:30:02,620 --> 00:30:04,400 Se želite sprostiti? 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,030 Tukaj imam čudovito vilo. 151 00:30:14,910 --> 00:30:16,870 Okoli je vrt. 152 00:30:57,000 --> 00:30:59,600 Tam spodaj je vas, a tja ne grem. 153 00:31:11,940 --> 00:31:13,800 Tukaj je lepo. 154 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 boste dovolili 155 00:31:52,660 --> 00:31:56,700 Ne boš zavrnil? To je tisto, kar ješ, ženska. že imam lačen kot volk 156 00:32:29,070 --> 00:32:30,950 Kje imaš družbo? 157 00:32:31,990 --> 00:32:34,290 Nimam nikogar, sama sem. 158 00:32:47,470 --> 00:32:50,270 Pustite torej, plemiči, in pridite zajtrkovati 159 00:32:50,690 --> 00:32:53,210 Ahh, dober tro, godrnjač. 160 00:32:53,410 --> 00:32:54,930 kako si spal 161 00:32:55,210 --> 00:32:56,510 Ok, kaj pa ti? 162 00:33:12,040 --> 00:33:14,320 Torej, kako dolgo želite ostati tukaj? zamuda? 163 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 Me brcaš ven? 164 00:33:19,780 --> 00:33:20,780 No, to pa ne. 165 00:33:21,040 --> 00:33:23,660 A kdo bi potem še spal na prostem nebo? 166 00:33:37,000 --> 00:33:38,880 Všeč mi je s tabo. 167 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Vam je bilo všeč? 168 00:34:24,820 --> 00:34:26,719 Navajena sem tvojih slamic. 169 00:38:24,300 --> 00:38:26,020 Ali me imaš vsaj malo rada? 170 00:38:27,560 --> 00:38:29,980 Ostal bom pri tebi, dokler me ne vržeš ven. 171 00:40:50,280 --> 00:40:52,980 Zakaj si dekle zvezal s krvjo? moški? 172 00:40:55,600 --> 00:41:01,360 Privandro je tukaj nekje iz Prage, kolega ne ve, s čim se je preživljal in kaj je tam počela ona, pa ti 173 00:41:01,360 --> 00:41:03,320 samo tako naprej, resno me razumeš je zacvilil. 174 00:41:03,760 --> 00:41:06,620 Ne plačaj, vem kaj. Vem kaj imam prijatelja 175 00:41:06,820 --> 00:41:10,060 OK, poglej, vsak poznava svoje, razumeš k temu. 176 00:41:10,420 --> 00:41:14,200 Navsezadnje se poznam pri ženskah, jaz lahko povem kajne? 177 00:41:50,350 --> 00:41:51,550 Pusti, prav? 178 00:41:52,770 --> 00:41:55,870 Zakaj? Rada gledam lepe stvari. 179 00:42:34,000 --> 00:42:35,380 si še tu? 180 00:42:36,560 --> 00:42:41,340 Ja, ampak poslušaj, rad bi bil s teboj govoriti 181 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Saj že govoriš. 182 00:42:59,460 --> 00:43:01,560 Razumeš me. 183 00:43:02,250 --> 00:43:04,330 Rad bi govoril s teboj. 184 00:43:05,510 --> 00:43:06,950 Jezusova skuta. 185 00:43:15,670 --> 00:43:17,290 Počakal bom, srečali te bodo. 186 00:43:23,530 --> 00:43:25,130 Ne vem, če je pomota. 187 00:43:40,400 --> 00:43:41,400 Prišel boš. 188 00:44:42,800 --> 00:44:49,760 Torej... Torej si 189 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 ali je prišla 190 00:45:08,520 --> 00:45:11,480 Ker si vedel, koliko hrepenim po tebi. 191 00:46:35,610 --> 00:46:37,690 Glej, povej si takšno življenje. 192 00:46:38,090 --> 00:46:39,330 Kaj imaš od njega? 193 00:46:39,870 --> 00:46:44,310 Jesen bo udarila, s klanci vam bo šlo koče pihati. pridi z menoj 194 00:46:45,010 --> 00:46:48,410 Veste, v Pragi imam stanovanje, ki ji ustreza dva zvitka. 195 00:46:57,170 --> 00:46:59,370 hočeš počakam te na postaji. 196 00:47:06,570 --> 00:47:12,130 In vendar bom počakal. Premislili si boste. Gledališča bodo, koncerti bodo. 197 00:47:12,290 --> 00:47:13,410 da? 198 00:47:43,169 --> 00:47:44,370 Počakal bom ob strani, v redu? 199 00:48:11,930 --> 00:48:12,930 Kdo je bil to? 200 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Reci. 201 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 Povej mi kdo je bil. 202 00:50:26,380 --> 00:50:27,380 Pojte skupaj. 203 00:50:39,300 --> 00:50:42,720 Ne daj mi vedeti, da si bila z njim več kot enkrat ne boste srečali 204 00:50:57,640 --> 00:50:58,640 prisežem 205 00:55:24,600 --> 00:55:29,340 www.hradeckralove.org 206 00:59:03,050 --> 00:59:05,630 Zakaj si prišel sem? Rych lahko zdaj vrnitev 207 00:59:18,510 --> 00:59:19,510 Ne skrbi. 208 00:59:20,450 --> 00:59:22,350 Poslal sem ga na polje za pitje. 209 00:59:32,820 --> 00:59:37,060 Ne bodo našli jelena, ki bi imel tako rogovje kot oni, gospod Vajnej. 210 00:59:52,340 --> 00:59:54,780 Raje pojdi, moj mož nekaj sumi. 211 00:59:57,980 --> 01:00:00,240 Lotak, pojdi zdaj. 212 01:00:35,490 --> 01:00:38,590 Odpri vrata ali pa jih brcnem noter! Jaz že grem jaz grem! 213 01:01:04,110 --> 01:01:05,150 Kako dolgo ste bili tukaj? 214 01:01:09,090 --> 01:01:10,470 Nikogar ni bilo tukaj. 215 01:01:19,430 --> 01:01:21,510 Tukaj mi boš plačal, tepec. 216 01:01:24,450 --> 01:01:25,450 Ne streljaj! 217 01:01:28,290 --> 01:01:29,770 Kaj sta imela skupaj? 218 01:01:42,080 --> 01:01:48,200 Milostljiva gospa, jaz... Priznal bom. 219 01:01:50,180 --> 01:01:51,180 priznati? 220 01:01:51,880 --> 01:01:52,960 In zakaj? 221 01:01:56,700 --> 01:01:58,460 Karel je bil po nedolžnem zaprt. 222 01:02:03,080 --> 01:02:04,800 Nastavil sem mu tatu. 223 01:02:06,040 --> 01:02:07,480 Gospod me je pripeljal do tega. 224 01:02:54,280 --> 01:02:56,100 Že dva dni ni prišel v službo. 225 01:02:56,580 --> 01:02:58,580 In ne veš, kje bi ga lahko našel? 226 01:02:58,940 --> 01:03:02,280 Zagledal jo je na črni skali v leseni lopi. 227 01:03:02,500 --> 01:03:05,700 Toda odsvetujem vam, da mu sledite tja je hodila 228 01:03:05,980 --> 01:03:09,380 In zakaj ne bi šel tja? Moram iti z njim govori! 229 01:03:27,960 --> 01:03:30,280 Vaska! Kaj je tukaj, milostni gospod? 230 01:03:31,000 --> 01:03:32,280 Ali gospe ni doma? 231 01:03:32,960 --> 01:03:37,060 Hajnej je bil tukaj in gospa Grace hitro nekam je šla 232 01:03:38,140 --> 01:03:44,520 Lov? Ja, ko je odhajal je preklinjal ki nedolžnega pripeljejo do 233 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 zločinec. 234 01:06:52,910 --> 01:06:54,450 Ne mislim resno, ko sem s teboj. 235 01:06:55,610 --> 01:06:58,290 Še vedno imamo možnost, da vse popravimo. 236 01:07:00,170 --> 01:07:04,190 Zjutraj grem na sodišče in bom vložil vlogo za obnovo postopkov. 237 01:07:04,510 --> 01:07:06,890 In jaz bom šel s tabo in vložil zahtevo za ločitev. 238 01:07:10,590 --> 01:07:12,190 In potem ... 239 01:07:59,570 --> 01:08:00,570 kaj hočeš 240 01:08:01,390 --> 01:08:04,330 Moja žena je s teboj. Gospodarica bo ostala pri jaz. 241 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 In stran. 242 01:09:09,290 --> 01:09:10,689 Zdaj ne moreš domov. 243 01:09:11,130 --> 01:09:12,330 Moraš ostati tukaj. 244 01:09:16,370 --> 01:09:18,529 Kje pa boš spal? 245 01:09:18,870 --> 01:09:21,410 Kaj pa jaz? Prosto bom spal zunaj. 246 01:09:29,170 --> 01:09:30,609 Torej lahko noč. 247 01:09:34,210 --> 01:09:35,390 lahko noc 248 01:10:20,240 --> 01:10:21,240 Konec.